Dom zły (2009)

Do domu Dziabasów trafia przypadkowy gość. Przybysz nie jest świadomy tego, jak to spotkanie może odmienić jego życie. Po kilku latach Środoń pojawia się w tym domu ponownie. Poruczni, który prowadzi śledztwo odkrywa, że rozwiązanie zagadki może grozić śmiercią. Śledczy zostaje wciągnięty w niebezpieczną grę...




Inne tytuły: "The Dark House", "Sötét titkok", «Плохой дом»,
Produkcja: 2008-2009
Premiera: 16 wrzesień 2009 (FPFF w Gdyni)
                27 listopad 2009 (kina)

Reżyseria:


Muzyka:


Obsada:
Edward Środoń
Zdzisław Dziabas
porucznik Mróz
Bożena Dziabasowa
prokurator Tomala
Lisowski
2 role: Maria Lisowska; Grażyna, żona Środonia
Zajdel
Petrycki
Banaś
Woźniak
sierżant Jasiak
Hawryluk
Pokrywkowa
syn Pokrywkowej
Zięba
Janusz, syn Dziabasów
ksiądz
Jasiu Blacharz
weterynarz Mundek
Madecka
Madecki
Fratišek Kowolowski
czeski dziennikarz
2 role: kobieta w chustce; sklepowa
mężczyzna w sklepie
konduktor
kierowca Zięby
Edward Środoń w młodości
i inni


Notatki:
Nagroda za reżyserię, scenariusz i montaż na FPFF w Gdyni w 2009 roku. Polska Nagroda Filmowa Orzeł w kategoriach: najlepszy reżyser, zdjęcia, montaż oraz nagroda publiczności.


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)





ENGLISH

"The Dark House"


Polish with English subtitles.

Edward Środoń, an unemployed zootechnician from Mosty with a dark past and a growing drinking problem, tries to start over with a clean slate. He sets out to the Bieszczady Mountains to take up a job there at the local State Agricultural Farm. A twist of events makes him stop over for the night at the house of the Dziabas family. The initial feelings of mutual distrust between the guest and his hosts are softened with consecutive rounds of moonshine. Środoń slowly learns more about the family and its own problems. The unfolding story is intertwined with a parallel one which sees Środoń four years later, during martial law in Poland, taking part in a reenactment of the events that took place at the Dziobas house during his visit. The reenactment is led by Lieutenant Mróz from the Civic Militia who is slowly unveiling the truth about what happened four years before, at the same time being troubled by ghosts of his own past.


Directed by: Wojciech Smarzowski
Music by: Mikołaj Trzaska
Starring: see complete cast listing in Polish section "Obsada" (above)


IMDb (English)
Wikipedia (English)



PL.03.141221
EN.02.141221


(POL) polski, (ENG) English subtitles,



































Brak komentarzy:

Prześlij komentarz